Tableau en lin pour Tunique Origine 

チュニック・オリジン　リネンの絵　

Le tableau à plat pour tunique Origine est terminé. Il sera confié à un atelier de confection en France. Pour que celui-ci puisse couper avec précision, des points de repères sont marqués à l'aide du fil. 

Le lin est fait à partir de fibres issues de la culture en France, avec lequel est créé un tableau pour décorer un vêtement. Beaucoup de temps y est consacré, certes, mais la cliente ayant choisi Origine la portera pour longtemps.

Celestolia propose des produits réalisés avec du lin, matière très respectueuse de l'environnement, et que l'on aura le plaisir de les garder pendant longtemps.

Les tissus en lin sont faits de fibres longues. Ces fibres naturelles ayant des torsions, un tissu découpé en réctagle finit toujours par être tordu à cause de sa propriété naturelle. Donc, je ne m'efforce pas de le corriger, mais monte un tableau en absorbant la nature de chaque morceau. Il m'arrive à refaire plusieurs fois la couture d'assemblage. 

リネンチュニック 「オリジン」の平絵ができました。これをフランスの縫製アトリエに託します。アトリエで正確な裁断ができるよう、要所に糸で印をつけてあります。
フランスで栽培された亜麻の繊維で織られたリネンの布。それで絵をこしらえて服にする。多くの時間がかかっていますが、オリジンを選んでくださったお客様は長らく着用してくださるでしょう。
セレストリア は環境に大変優れたリネンで、長らく使用したい製品を提供してまいります。

リネンの布は亜麻の長い繊維で織られています。自然の繊維にはゆがみがあり、布を長方形に切っても、自然の癖があらわれてゆがみます。無理に矯正せず、自然の癖を消化しながら絵を作っていきます。合わせ縫いを何度もやり直すことがしばしばです。