2023-0608 Débardeur TOTEM タンクトップ・トーテム La valeur de la production en petite série 少量生産の価値 Hier j'ai envoyé à l'atelier de confection un pan décoré représentant un totem pour un débardeur. L'atelier se trouve en France ; la patronne et moi se commnuniquons en français et partageons la culture de ce pays. Cette condition de travail permet de préparer la production dans ses détails et fabriquer des pièces une à une avec soin. Je coiçois le design, trace des patrons, fabrique des prototypes et produis des pièces avec motifs. La patronne coupe le tissu et exécute la confection, ou bien dirige l'opération des ouvriers. L'atelier et moi n'hésitons pas refaire les mêmes pièces jusuqu'à notre satisfaction. Les heures ne sont pas comptées. Je suis vraiement heureuse d'avoir trouvé cet atelier avec lequel la production à l'ancienne est devenu possible. Mes charges de travail n'ont pas de limite. Alors que la production en usine, les patrons sont digitalisés à partir des chiffres de mesures, que les ateliers traditionnels utilisent les patrons tracés sur papier. Ainsi, fabrique-je à l'aide d'un crayon et de règles,les patrons de toutes les tailles de tous les modèles. Il est indispensable de lui fournir des explications techniques afin que l'atelier ne soit pas égaré. Je vérifie à plusieurs reprises les adaptations de chaque client avant de les passer à l'atelier. Je crois que c'est cette méthode de production souple et en petite série qui contribue à la sauvegarde de l'environnement. Notre marque Celestolia utilise le lin, matière respectueuse de l'environnement et de la santé des êtres vivants, produit des chemises et chemisiers que l'on porte au quotidien, et ne jette jamais ses produits. La liniculture nécessite peu de produits phytosanitaires. Dans le nord de la France, les fibres sont extraites sous les actions naturelles. De surcroît, les fibres du vêtement issues du végétal partant au lavage finissent par se décomposer. Les prix des produits fabriqués en petite quantité sont élevés. Mais si les coûts des charges environnementales sont indiqués sur les produits d'habillement polluants, les articles de Celestolia deviendront relativement bas. Je souhaite le développement des marques et ateliers produisant avec d'autres matières renouvelables écologiques telles que du chanvre et de la laine. Les producteurs, les créateurs et le travail de la main seront valorisés. Les constitutions et les goûts se diffèrent énormément selon les personnes. Que s'arrêtent la production en masse de courte durée et d'inquantifiables déchets de produits polluants. Viendra un autre mode, en fait revenant de l'époque passée, soit de produire, ou faire produire, ce que l'on aime avec des matières de qualité, et de les porter pendant longtemps. C'est la mode des élégants pour vivre dans notre Terre. 昨日、トーテムの模様を縫製アトリエに送りました。フランスに工房があります。言葉が通じ、文化的に馴染みがあるアトリエの主人と細かく制作の準備ができるので、一点一点丁寧に製品を作ることができます。 私がデザインを起こし、型紙を作成し、服の原型を作り、さらに、お客様の注文ごとにアートの模様を作ります。 工房の主人が熟練の目と手で、布の裁断と縫製を行い、また助手たちに指示します。 工房も私も、できるまで何度もやり直します。時間は数えません。 こうした昔ながらのものづくりができる工房に出会えて大変うれしい。 仕事の量は際限がありません。工場生産ですと、型紙は寸法の数字をベースにデジタル処理されます。昔ながらの工房は紙の型紙を使うので、一つのデザインについて鉛筆と定規で全てのサイズの型紙を作ります。工房が迷わないよう、詳細な技術的説明書をつけて。お客様のご注文ごとの変更についても、何度も確かめます。 私はこうした柔軟な少量生産方法が環境保全に貢献すると信じています。 セレストリアは、環境と生き物の健康を大切にする素材リネンで、日常に着られるシャツとブラウスを作り、製品廃棄を一切行いません。 亜麻の栽培は農薬をほとんど必要としません。また北フランスでは自然処理で繊維を抽出します。そして洗濯して流れ出るリネンの植物繊維は自然分解します。 少量生産は当然高くなります。しかし、他の公害源になる衣料品に環境負荷値をつければ、セレストリアの製品は相対的に安くなるでしょう。 ヘンプやウールなどの他の好環境素材でも、一点一点のものづくりをするブランドや工房が広がっていってほしい。生産者、クリエーター、手仕事の価値が増すでしょう。 一人一人の体型や好みはとても違います。寿命が短く汚染源になる粗悪品の大量生産・大量廃棄を止める。代わりに、良質な素材で自分の好きなものを作り、何年も大切に身につける様式がもどってくる。地球と私たちが満足するエレガントな人々のファッションです。 https://celestolia.com 日本語版　https://celestolia.com/jp.html contact@celestolia.com #lin #fibrenaturelle #chemises #chemisiers #art #tableau #patchwork #renouvelable #matierenaturelle #matierevegetale #plante #ecologie #environnement #planete #Terre #ecology #Earth #apaisant #paisible #paix #styledevie #modedevie #リネン　#天然繊維　#シャツ　#ブラウス　#絵　#アート　#パッチワーク #再生可能　#天然素材　#植物原料　#植物　#エコロジー　#環境　#地球　 #穏やか　#静か　#平和　#ライフスタイル　#生活様式