23-0622 Fleurs de lin 亜麻の花 Dans les environs de Dieppe, Normandie, France フランス　ノルマンディー　ディエップ近辺 Fleurs de lin 亜麻の花 Hier, je suis allée dans les environs de Dieppe, en Normandie, pour voir les champs de lin en fleur. Ces derniers temps la région ayant connu de grands orages, j'ai choisi ce jour-ci suivant de près les prévisions météorologiques. C'était le début de la floraison. Les tiges portaient beaucoup de bourgeons ; la plaine saison sera un peu plus tard. La fleur, d'environ 12 mm de diamètre à l'œil, ne dure qu'un jour. La fine tige fine bougent sans cesse par un moindre souffle de vent. La brise continuelle rendait difficile de prendre les fleurs en photo. Mais la base de tige était bien stable pour soutenir sa tige haute d'environ 1,2 mètre. Dans cette tige délicate et vaillante grandissent les fibres. Cela fait longtemps que je ne suis pas revenue en Normandie. L'air et le sol semblaient contenir beaucoup d'eau, son paysage de l'exubérance des arbres et des herbes verdoyants n'a pas changé. Selon les spécialistes, ce climat océanique, la température qui ne s'élève pas trop haut (selon les prévisions pour l'après-midi de ce jour : Paris à 26°C, Dieppe à 21°C), ainsi que l'humidité suffisante, offrent des conditions propices à la liniculture. Du lin ainsi cultivé avec soin s'obtiennent de fines fibres de qualité. Les chemises et chemisiers de Celestolia sont fabriqués avec des tissus faits à partir de ces fibres. C'était une petite aventure d'y aller avec deux trains en métro parisien, deux trains régionaux, un autocar et un vélo, sans oublier la marche à pied, tout cela pour aller et retour en un jour. Je me suis réjouie de voir le premier jour de l'été le lin pousser sain et en beauté, et pouvoir utiliser cette matière authentique dans nos produits. 昨日、フランスの北西部、ノルマンディー地方の海に近いディエップ（Dieppe）方面に、亜麻の花を見に行きました。最近は雨嵐が多く、晴れの予報を頼りにこの日を選びました。 開花の始めで蕾がたくさんついていました。満開はもう少し先。 花は直径12ミリくらい、たった1日の命です。茎は大変細く、わずかの風でも揺れます。そよ風が止むことなく、揺れる花をカメラで捉えるのが大変でした。でも根元は動かず、約1.2 メートルくらいの丈の高い茎をしっかり支えていました。繊細で健気な亜麻。この茎の中から繊維が採れます。 ずいぶん長い間ノルマンディーに来ませんでしたが、相変わらず大気や土壌がたっぷり水分を含んでいるようで、木々や草が青々と茂っていました。 この海岸性の気候、高くならない気温（当日の予報は、パリ26度、ディエップ21度）、十分な湿気が亜麻の栽培に適しているそうです。手をかけて育てらるノルマンディーの亜麻から、高品質で繊細な繊維が採れます。セレストリア のシャツとブラウスは、この亜麻繊維から作られるリネン地を使っています。 パリのメトロ２本、地方列車２本、長距離バス、そして自転車と歩きを1日で往復２行程行なう冒険の旅となりました。夏至に美しく健やかに育つ亜麻を見て、この本物の素材で製品を作れることをとてもうれしく思いました。 https://celestolia.com 日本語版　https://celestolia.com/jp.html contact@celestolia.com #lin #fleurdelin #fibrenaturelle #chemises #chemisiers #art #tableau #patchwork #renouvelable #matierenaturelle #matierevegetale #plante #ecologie #environnement #planete #Terre #ecology #Earth #apaisant #paisible #paix #styledevie #modedevie #リネン　#リネンの花　#天然繊維　#シャツ　#ブラウス　#絵　#アート　#パッチワーク #再生可能　#天然素材　#植物原料　#植物　#エコロジー　#環境　#地球　 #穏やか　#静か　#平和　#ライフスタイル　#生活様式