23-0916 

Vers un mode de production à moins de pollution 汚染を減らした生産方式へ

Des habitants, notamment des enfants, vivant à proximité des champs souffrent des pollutions chimiques dues au pesticide. Aujourd'hui, une association Avenir Santé Environnement lance un appel contre le pesticide, association présidé par le père d'un enfant atteint d'un cancer des os et regroupant des parents ayant des enfants souffrant des situations similaires (info sur France Inter, 16/09/2023, à 8h08) 

Le pesticide (terme utilisé ici représentant tous les entrants chimiques pollutants) est nocif non seulement à la santé des consommateurs par ses composants résiduels dans les aliments, mais également, à celle des habitants d'autour des champs. Les personnes les plus exposées à la pollution sont des agriculteurs eux-mêmes. Mais on se demande pourquoi le problème n'est pas rendu public ouvertement.

En plus d'une grosse consommation d'eau, la culture du coton utilise une grande quantité de pesticide. Combien de nombreux ouvriers agricoles dans le monde en subissent les dégâts ! 
Les consommateurs sont responsables de leur acte, en achetant, portant et jettant des T-shirts mal faits, peu durables.

Des aliments et biens de consommation utilisant le pesticide ne sont pas chers. Derrière ces produits existent des ouvriers et habitants souffrants de la pollution chimique. Et, de multitudes êtres vivants en souffrent en cascade les uns après les autres, avant de disparaître de la Terre.

L'agriculture en moins de pesticide est possible en mettant un peu plus de temps. Ce temps se reflète dans les prix. Mais ce sont les prix normaux. Revenons vite vers le mode de production pratiqué dans les années 1960. 

畑に撒く農薬の被害で、特に子供が癌にかかっています。今日、フランスの大西洋岸の街ラ・ロシェルで、団体「未来・健康・環境　Avenir Santé Environnement」が農薬反対運動を起こします。骨の癌になった子供のお父さんが主催し、同様の子供を持つ人々の団体です。（仏ラジオ・フランスアンテール、2023年9月16日、8時のニュース）

農薬は、残留農薬を飲食する消費者ばかりでなく、畑の周りに住む住民に害を与えています。農薬にもっとも晒されているのは生産者自身ですが、それほど話題にならないのはなぜでしょうか。

綿花栽培には、大量の水の使用に加えて大量の農薬が使われます。世界の農業労働者がどれだけ被害を受けていることか。粗悪な短命のTシャツを買い、着て、捨てる消費者に責任があります。

農薬使用の食材や消費財は安い。その裏には、農薬に苦しむ生産労働者や住民がいます。そして、多くの生物が連鎖的に苦しみ、地球から消えて行きます。

少し時間をかければ、農薬を減らした農業が可能です。その時間が価格に反映されますが、それは普通の値段なのです。1960年代頃の生産様式に早く戻って欲しいです。